Writing is ignition of love

Writing is ignition of love, while it ends for the writer himself to be young and free anymore. Never a fancy was love, never it is. Writing is dead, past, past-tense, it is far away. Passer-simple.

If you feel it's a tragedy it's not past yet.

A comedy is to laugh to let it forget, you regret it some.

When it is a fact, a memory, it begins to write, you begin to write it down.

Writer knows already it is a story.

It may mean that there is love but not for own sake only.

But you write it down if you are a writer.

The story you have to tell begins.

 

書くことは愛の点火である、書き手の若さと自由の終わりとの引き換えに。 愛はかりそめではなく、いつもある。書かれたことは死に、過去になり、過去形の文法で書かれる。はるか彼方に去る。単純過去時制で。

もしそれを悲劇と感じるならば、まだ過去になっていない。喜劇ならば忘れて笑いたい、そして少しまだ後悔している。それが事実になったとき、それが一つの記憶になったとき、回想を書き始める。 書き手はもうそれが物語だと知っている。そこにも愛はあるが、もはや自分のためだけのものではない。しかし作家ならばそれを書く。伝えなければならない物語は始まる。